-
1 где
nerede* * *нареч.1) вопр. nerede; haniгде же обе́щанная (тобо́й) кни́га? — hani vadettiğin kitap
где они́, былые деньки́? — nerede o günler?
а вы где бы́ли? — тж. перен. ya siz neredeydiniz?
где ты собира́ла э́ти цветы́? — bu çiçekleri nereden topladın?
2) места burada, burasıвот где оши́бка — yanlış burada işte
у меня́ вот где боли́т — buram ağrıyor
у тебя́ здесь есть где останови́ться? — burada kalacağın yer var mı?
3) неопр. bir yerdeа уви́дишь где, сра́зу сообщи́ — bir yerde görsen derhal haber ver
4) относ. neredeя не зна́ю, где он — nerede olduğunu / bulunduğunu bilmiyorum
где бы он ни́ был — nerede olursa olsun
где..., где... — kimi yerde..., kimi yerde...
где мно́го бы́ло грибо́в, где о́чень ма́ло — kimi yerde çok, kimi yerde pek az mantar vardı
там, где нет лесо́в... — orman olmayan yerlerde...
там, где он прошёл... — geçtiği yerlerde...
города́, где сосредото́чена промы́шленность — sanayin temerküz ettiği şehirler
о́бщество, где госпо́дствует ча́стная со́бственность — özel mülkiyetin egemen olduğu toplum
рестора́н, где мо́жно дёшево пое́сть — ucuza karın doyurulacak lokanta
5) в соч., → частицыгде там / уж! — ne mümkün!
где уж нам! — ne haddimize!; geçti bizden bu işler! (т.е. поздно по возрасту)
где ему́ с тобо́й тяга́ться! — seninle boy ölçüşmek onun ne haddine!
где ему́ други́х учи́ть, когда́ он и са́м-то не зна́ет — kendisi bilmez, nerede kaldı ki başkasına öğretsin
где ему́ бы́ло знать, что... —...dığını nereden bilsindi
где ему́ поня́ть?! — onda anlayacak kafa nerede?!
я стара́лся сдержа́ться, но где там?! — kendimi tutmaya çalışıyordum, ama eldemi?!
••где попа́ло — rasgele yerde
где он то́лько не́ был — gitmediği yer kalmadı
-
2 где-то
где́-то здесь — buralarda bir yerde
где́-то в лесу́ — ormanın içinde bir yerlerde
••где́-то и он до́лжен уступи́ть — bir noktada o da taviz vermeli
-
3 где то
bir yerde -
4 Где?
Nerede? [н'эрэдэ] -
5 где-нибудь
см. где-либо -
6 где-либо
-
7 Где таможня?
Gümrük nerede? [гюмр'юк н'эрэдэ] -
8 Где паспортный контроль?
Pasaport kontrolü nerede? [пасап'орт контрол'ю н'эрэдэ] -
9 Где зона получения багажа?
Bagaji nereden alabiliriz? [багаж'ы н'эрэден алабил'ириз] -
10 Где информация?
Enformasion nerede? [энформасьён н'эрэде] -
11 Где здесь можно поплавать?
Nerede yüzebilirim? [н'эрэдэ юзэбил'ирим] -
12 Где здесь можно заниматься бегом?
Nerede koşabilirim? [н'эрэдэ кошабил'ирим]Русско-турецкий разговорник > Где здесь можно заниматься бегом?
-
13 Где здесь можно пойти потанцевать?
Yakinda disko var mi? [якынд'а д'иско в'армы]Русско-турецкий разговорник > Где здесь можно пойти потанцевать?
-
14 Где я могу взять такси?
Taksi, ye nereden binebilirim? [такси'е н'эрэдэ бинэбил'ирим] -
15 Где останавливается автобус?
Otobis nerede duruyor? [отобюс н'эрэдэ дур'уёр] -
16 Где выход?
Çikiş nerede? [чык'ышь н'эрэдэ] -
17 Где здесь есть компьютер?
Bilgisa yar nerede? [бильгисай'ар н'эрэдэ] -
18 Где находится почта?
Postane nerede? [постаан'э н'эрэдэ] -
19 Где Вы живете?
Nerede oturuyorsunuz? [н'эрэдэ отур'уёрсунуз] -
20 Где находится банк?
Banka nerede? [б'анка н'эрэдэ]
См. также в других словарях:
где бы — где бы … Орфографический словарь-справочник
где же — где же … Орфографический словарь-справочник
где ни — где ни … Орфографический словарь-справочник
где уж — где уж … Орфографический словарь-справочник
где-то — где то … Орфографический словарь-справочник
где бы — где/ бы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где ж — где/ ж(е) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где ни — где ни/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где уж — где/ уж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где-то — где/ то … Морфемно-орфографический словарь
где-то — где/ то … Правописание трудных наречий